Компрессивное словообразование в эмигрантской прессе (1919—1939 гг.)
Отзывы
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)


Всего просмотров
526


Скачивания
97
УДК
Дата публикации
05.07.2007
Год выпуска
2010
ISSN
0373-658X
Компрессивное словообразование в эмигрантской прессе (1919—1939 гг.)
Аннотация
В статье рассматривается три типа компрессивного словообразования в русском языке: аббревиация, универбация, усечения на материале русской эмигрантской прессы (1919—1939 гг.). На фоне аналогичных словообразовательных процессов, происходивших в русском языке в советское время — 20-30-е годы, делаются выводы о динамике, темпах формирования и функционирования данных типов в эмигрантском варианте русского языка. Выявлены типичные зоны и механизмы аббревиации как основного типа компрессивного словообразования в эмигрантской прессе, показана дистрибуция аббревиатур. Универбация и усечения, в отличие от русского материкового языка, оказались неразвиты в эмигрантском узусе ввиду отсутствия «социального заказа».
Об авторах
Зеленин Александр Васильевич
Адрес: Российская Федерация,
Библиография
1. Авина 2000 - Н.Ю. Авина. Об особенностях русской речи в Литве // И АН СЛЯ. 2000. № 3.
2. Авина 2003 - Н.Ю. Авина. К исследованию языка диаспоры: лингвистический аспект (на материале русских Литвы) // Русский язык в научном освещении. М., 2003. № 2 (6).
3. Авина 2004 - Н.Ю. Авина. Язык русских в Литве: словообразовательные особенности // Русскоязычный человек в иноязычном окружении. Helsinki, 2004.
4. Азарх 1984 - Ю.С. Азарх. Словообразование и формообразование существительных в истории русского языка. М., 1984.
5. Алексеев 1979 - Д.И. Алексеев. Сокращенные слова в русском языке. Саратов, 1979.
6. Баранников 1919 - А.П. Баранников. Из наблюдений над развитием русского языка в последние годы // Уч. зап. Самарского уни-та. Вып. 2. Самара, 1919.
7. Брагина 1978 - А.А. Брагина. Русское слово в языках мира. М., 1978.
8. Виноградов 1977 - С.И. Виноградов. Дискуссия о языке первых послереволюционных лет // Pp. 1977. № 2.
9. Виноградов 1986 - В.В. Виноградов. Русский язык. Грамматическое учение о слове. 3-е изд., испр. М., 1986.
10. Виноградов 1994 - В.В. Виноградов. История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных / Н.Ю. Шведова (отв. ред.). М., 1994.
11. Виноградова 1984 - В.Н. Виноградова. Стилистический аспект русского словообразования. М., 1984.
12. Витцлак-Макаревич 2004 - К. Витцлак-Макаревич. Влияние языкового контакта «немецкий-русский» на русский язык в ФРГ (на материале русскоязычных газет и журналов) // Русскоязычный человек в иноязычном окружении. Helsinki, 2004.
13. Горнфельд 1922 - А.Г. Горнфельд. Новые словечки и старые слова. Речь на съезде преподавателей русского языка и словесности в Петербурге 5 сентября 1921 г. Пг., 1922.
14. Грановская 1995 - Л.М. Грановская. Русский язык в «рассеянии». Очерки по языку русской эмиграции первой волны. М., 1995.
15. Земская 1992 - Е.А. Земская. Словообразование как деятельность. М., 1992.
16. Осипова 1991 - Л.И. Осипова. Суффиксальные универбы с непредметной семантикой в русском языке // ФН. 1991. № 5.
17. Осипова 1994 - Л.И. Осипова. Активные процессы в современном русском словообразовании: (Суффиксальная универбация и усечение). М., 1994.
18. Осипова 1999 - М.А. Осипова. К изучению разговорного языка иммигрантов в США: словообразовательный уровень // Slavia. 1999. RoC. 68. Ces. 1.
19. Осипова 2000 - М.А. Осипова. Новые слова в русском языке: Суффиксальные универбы женского рода с суффиксом -К-А: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-90-х годов. М., 2000.
20. Осипова 2002 - М.А. Осипова. Разговорный русский язык иммигрантов в США. Лексика и словообразование // Славянская языковая и этноязыковая система в контакте с неславянским окружением / Т.М. Николаева (ред.). М., 2002.
21. Павловская 1967 - Л.K. Павловская. Сложносокращенные слова // Pp. 1967. № 6.
22. Протасова 2000 - Е.Ю. Протасова. Лексические особенности русскоязычной прессы в Германии // ИАН. СЛЯ. 2000. № 4.
23. Протасова 2002 - Е.Ю. Протасова. Язык русской прессы Финляндии // ВЯ. 2000. № 5.
24. Протченко 1975 - И.Ф. Протченко. Лексика и словообразование советской эпохи. М., 1975.
25. РГ-1980 - Русская грамматика / Н.Ю. Шведова (ред.): В 2 т. М., 1980.
26. Росси 1987 - Ж. Росси. Справочник по ГУЛАГу. Исторический словарь советских пенитенциарных институций и терминов, связанных с принудительным трудом. London, 1987.
27. РРР 1981 - Е.А. Земская, М.В. Китайгородская, Е.Н. Ширяев. Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М., 1981.
28. РЯЗ 2001 - Русский язык зарубежья / Е.В. Красильникова (ред.). М., 2001.
29. РЯСОЛ 1968 - Русский язык и советское общество. Лексика современного русского литературного языка. Социолого-лингвистическое исследование / М.В. Панов (ред.). М., 1968.
30. РЯСОС 1968 - Русский язык и советское общество. Словообразование современного русского литературного языка. Социолого-лингвистическое исследование / М.В. Панов (ред.). М., 1968.
31. Селищев 1928 - A.M. Селищев. Язык революционной эпохи. М., 1928.
32. Сигалов 1986 - П.С. Сигалов. Об усечении вообще и дезинтеграции в частности: Усечение и дезинтеграция // RLing. 1986. V. 10. № 2.
33. Сорокин 1965 - Ю.С. Сорокин. Развитие словарного состава русского литературного языка: 30-90-е годы XIX века. М.; Л., 1965.
34. СРЯ 1981 - Современный русский язык / В.А. Белошапкова (ред.). М., 1981.
35. СРЯМ 1952 - Современный русский язык. Морфология / В.В. Виноградов (ред.). М., 1952.
36. СУ - Толковый словарь русского языка / Д.Н. Ушаков (ред.). Т. 1-1. М., 1935-1940.
37. Федоров 1952 - Н. Федоров. Советизация эмигрантского языка. Буэнос-Айрес, 1952.
38. Чуковский 1962 - К.И. Чуковский. Живой как жизнь (Разговор о русском языке). М., 1962.
39. Шанский 1967 - Н.М. Шанский. Развитие словообразовательной системы русского языка в советскую эпоху // РЯНШ. № 3.
40. Шанский 1968 - Н.М. Шанский. Очерки по русскому словообразованию. М., 1968.
41. Янко-Триницкая 1964 - Н.А. Янко-Триницкая. Процессы включения в лексике и словообразовании // Развитие грамматики и лексики современного русского языка. М., 1964.
42. ЯРЗ 2001 - Язык русского зарубежья: Общие процессы и речевые портреты / Е.А. Земская (ред.). М.; Вена, 2001.
43. Ярмашевич 1990 - М.А. Ярмашевич. Факторы, влияющие на восприятие и образование аббревиатур. Саратов, 1990.
44. Ярмашевич 1993 - М.А. Ярмашевич. Роль экстралингвистических факторов в развитии аббревиации // Актуальные проблемы лексикологии и стилистики. Саратов, 1993.
45. Ярмашевич 2002 - М.А. Ярмашевич. Знаковость аббревиатурных единиц // Вестник Оренбургского гос. ун-та. 2002. № 6.
46. Comrie et al. 1996 - В. Comrie, G. Stone, M. Polinsky. The Russian language in the twentieth century. Oxford, 1996.
47. Dokulil 1962 - M. Dokulil. Tvofeni slov v сestine. 1: Teorie odvozovaru slov. Praha, 1962.
48. Jakobson 1921 - R. Jakobson. Vliv revoluce na rusky jazyk. Praha, 1921.
49. Kaliszan 1986- J. Kaliszan. Семантико-конденсационная универбация составных наименований в современном русском языке. Poznari, 1986.
50. Kaliszan 1989 -J. Kaliszan. О границах понятия семантической конденсации (на материале русского языка) // Z aktualnych badan polskich nad jezykami i literaturami wschodnioslowianskimi. Warszawa, 1989.
51. Lehikoinen 1990 - R. Lehikoinen. Словарь революции - революция в словаре? Аббревиатуры и иноязычная лексика в русском языке первого послереволюционного десятилетия. Диссертация на соискание ученой степени доктора философии. Хельсинки, 1990 (Neuvostoliittoin-stituutin vuosikirja 32. Helsinki, 1990).
52. Mazon 1920 - A. Mazon. Lexique de la guerre et de la revolution en Russie. 1914-1919. Paris, 1920
53. Polinsky 1996 - M. Polinsky. American Russian: An endangered language? Manuscript. USC-UCSD. 1996 [http:/Aing.ucsd.edu/-polinsky/pubs/american-russian.pdf].
54. Polinsky 1998 - M.S. Polinsky. American Russian: a new pidgin // Московский лингвистический журнал. 1998. № 4.
Полная версия доступна только подписчикам
Подпишитесь прямо сейчас