ОПЫТ ИЗУЧЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО МОНГОЛЬСКОГО ЯЗЫКА В КОЛИЧЕСТВЕННОМ АСПЕКТЕ
Отзывы
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)


Всего просмотров
491


Скачивания
101
УДК
Год выпуска
2013
ISSN
0373-658X
ОПЫТ ИЗУЧЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО МОНГОЛЬСКОГО ЯЗЫКА В КОЛИЧЕСТВЕННОМ АСПЕКТЕ
Аннотация
Создан Генеральный корпус современного монгольского языка (ГКМЯ), содержащий 966 текстов общей длиной 1 155 583 слов. Разработан морфологический анализатор, грамматический словарь на 63 071 лексем, таблица морфологических омонимов. Процессор анализирует 95% текстовых словоформ, соответствующих 76% словоформам словника конкорданса к ГКМЯ. Современный монгольский язык (СМЯ) описывается в квантитативном аспекте, в соответствии с структурно-вероятностной моделью (СВМ), содержащей частотные словари (ЧС) разных типов: словоформ, лексем, грамматем, корневых и аффиксальных морфем и алломорфем, флексионем, граммем. СВМ количественно описывает поведение языковых единиц (ЯЕ) в письменных текстах: частоту употребления, дистрибуции и сочетаемости с другими ЯЕ. Возникает перспектива превращения обычной структурной модели СМЯ в его СВМ, основанную на статистическом анализе текстов (в СВМ ЯЕ описываются как обладающие своим «весом», языковые противопоставления и связи оказываются измеримыми). Приведены «верхушки» некоторых ЧС: ЧС словоформ («верхние» 32 словоформы, превышающие 2091 ipm), ЧС лексем («верхние» 32 лексемы, превышающие 2627 ipm) и ЧС грамматем («верхние» 32 грамматемы, превышающие 3920 ipm).
Об авторах
Крылов Сергей Александрович
в.н.с.
ФГБУН ИВ РАН
Адрес: Москва, ул. Вавилова 81 кв. 145
Библиография

Баранова, Сай 2009 – В.В. Баранова, С.С. Сай. От составителей // Исследования по грамматике калмыцкого языка. Труды Института лингвистических исследований. Т. V. Ч. 2. СПб., 2009.

Булыгина 1977 – Т.В. Булыгина. Проблемы теории морфологических моделей. М., 1977.

Гринберг 1963 – Дж. Гринберг. Квантитативный подход к морфологической типологии языков // Новое в лингвистике. Вып. 3. М., 1963.

Касевич 1977 – В.Б. Касевич. Элементы общей лингвистики. М., 1977.

Касевич 2011 – В.Б. Касевич. Введение в языкознание. М.; СПб., 2011.

Касевич, Яхонтов 1982 – В.Б. Касевич, С.Е. Яхонтов (ред.). Квантитативная типология языков Азии и Африки. Л., 1982.

Крылов 2012 – С.А. Крылов. Структурно-вероятностная модель современного монгольского языка на базе Генерального корпуса монгольского языка // Урало-алтайские исследования. 2012. № 6.

Ляшевская, Шаров 2009 – О.Н. Ляшевская, С.А. Шаров. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). М., 2009. ( http://dict.ruslang.ru/freq.php ).

Маслов 1975/1987 – Ю.С. Маслов. Введение в языкознание. М., 1975 (2-е изд. М., 1987).

Сусов 2006 – И.П. Сусов. Введение в языкознание. М., 2006.

Шайкевич 1990 – А.Я. Шайкевич. Количественные методы в языкознании // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

Croft 2003 – B. Croft. Typology and universals. Cambridge, 2003.

Lehmann 1982 – Ch. Lehmann. Directions for interlinear morphemic translations // Folia linguistica. 1982. V. 16.

Sharoff 2002 – S. Sharoff. Meaning as use: exploitation of aligned corpora for the contrastive study of lexical semantics // Proceedings of language resources and evaluation conference. May, 2002. Las Palmas (Spain), 2002.

Полная версия доступна только подписчикам
Подпишитесь прямо сейчас