Впервые на русском языке публикуется стихотворное послание одного из ведушдх поэтов французской Плеяды Жан-Антуана де Баифа (1532-1589) к королю Карлу IX (1550-1574). Открывающее сборник поэтических произведений «Œuvres en rime» (1573), послание «К королю» повествует о ранних годах жизни поэта и его семьи. Сын французского посланника в Венеции и известного гуманиста Лазара де Баифа (1496-1547) Жан-Антуан де Баиф в своем послании воссоздает атмосферу, в которой проходили годы его обучения у виднейших европейских гуманистов и знатоков древних языков: Шарля Этьена, Гийома Бюде, Марка Музуроса, Ангелоса Вергикиоса, Жака Туссена, Жана Дора. Завершают послание размышления де Баифа о природе собственного поэтического дара и состоянии современной ему французской словесности. Послание «К королю» является ценнейшим биографическим источником, документом, отражающим историко-культурные и научные связи упоминаемых в нем известных западноевропейских гуманистов на протяжении всего XVI в., а также памятником французской ренессансной эстетики XVI в.